La Fondazione si propone di sviluppare attività e promuovere iniziative nel campo sociale, assistenziale e culturale, con particolare riferimento ai seguenti punti:

a) favorire e offrire assistenza sanitaria e sociale in favore degli Anziani in quiescenza e loro familiari... che abbiano prestato attività lavorativa subordinata per non meno di 25 anni continuativi, favorendo e offrendo in favore di dette categorie anche iniziative per specifiche finalità di educazione, istruzione, ricreazione,...

b) favorire, in via straordinaria, interventi assistenziali in favore di terzi e quindi di persone diverse da quelle indicate nel punto a), in casi speciali, di eccezionale gravità e di urgenza;

c) favorire lo sviluppo e svolgimento di studi, di ricerche scientifiche, convegni o altre manifestazioni nel campo sociale, sanitario, culturale, nazionale ed estero, istituire borse di studio, dare contributi a persone o istituzioni che si dedichino a iniziative dirette a migliorare la qualità della vita...

The Foundation aims at the development of different activities and at the fostering of initiatives in the social and cultural field, with specific reference to the following issues:

a) offering medical and social assistance to the retired workers and their families... who have worked for no less than 25 years without interruption, also favouring initiatives directed to meet their educational and recreational needs,..

b) carrying into effect, as an exception, aid interventions in favour of third party, therefore to those not mentioned in point a), in cases of extraordinary gravity and urgency.

c) encouraging the development of scientific researches, studies, meetings and other activities in the social, medical and cultural field, both at a national and international level, instituting grants, sustaining people and institutions that devote their efforts to the improvement of the quality of life...

La fondation propose de développer ses activités et de promouvoir ses initiatives dans les domaines social, culturel et d'assistance, avec une référence particulière aux points suivants:

a) offrir une assistance sanitaire et sociale aux personnes âgées retraitées et à leur famille... qui ont travaillé pendant plus de 25 ans de façon ininterrompue, en encourageant, en faveur de ces personnes, les initiatives pour des buts spécifiques d'éducation, d'instruction, de récréation,...

b) offrir, de façon exceptionnelle, des interventions d'assistance en faveur de tiers et donc de personnes autres que celles visées au point a), dans des cas spéciaux, d'un exceptionnel degré d'urgence;

c) favoriser le développement et le déroulement d'études, de recherches scientifiques, de congrès ou d'autres manifestations dans le domaine social, sanitaire, culturel, national et étranger, octroyer des bourses d'études, donner des contributions à des personnes ou des institutions qui se dédient à des initiatives destinées à améliorer la qualité de vie...